[et_pb_section bb_built=“1″ fullwidth=“on“ next_background_color=“#ffffff“ _builder_version=“3.21.1″ background_image=“http:\/\/hosting-super.eu\/siteuri\/sitedorian\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/life-coach-09.jpg“ module_alignment=“center“ bottom_divider_style=“slant“ bottom_divider_flip=“horizontal“ animation_direction=“top“ z_index_tablet=“500″][et_pb_fullwidth_header admin_label=“DIE RUM\u00c4NISCHE VERFASSUNG“ title=“DIE RUM\u00c4NISCHE VERFASSUNG“ subhead=“VERFASSUNG VOM RUM\u00c4NISCHEN PARLAMENT VERABSCHIEDET, 31 OKTOBER 2003″ text_orientation=“center“ header_scroll_down=“on“ scroll_down_icon=“%%9%%“ scroll_down_icon_size=“52px“ background_overlay_color=“rgba(247,247,247,0)“ _builder_version=“3.19.3″ title_font=“alatsi|100||on|||||“ title_text_align=“center“ title_text_color=“#ffffff“ title_font_size=“52px“ title_font_size_tablet=“36px“ title_font_size_phone=“28px“ title_font_size_last_edited=“on|desktop“ title_line_height=“1.5em“ title_text_shadow_style=“preset2″ content_font=“alatsi|100|||||||“ content_text_align=“center“ content_text_color=“#ffffff“ content_line_height=“1.8em“ content_text_shadow_style=“preset2″ subhead_font=“alatsi|300||on|||||“ subhead_text_align=“center“ subhead_line_height=“1.5em“ background_color=“rgba(251,188,5,0)“ background_image=“https:\/\/stindard.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/stindard-ro_albastru-galben-rosu.jpg“ parallax=“on“ custom_button_two=“on“ button_two_text_color=“#002147″ button_two_bg_color=“#ffffff“ button_two_border_color=“#ffffff“ button_two_border_radius=“30″ button_two_font=“alatsi|||on|||||“ button_two_icon=“%%3%%“ button_two_icon_color=“#002147″ custom_button_one=“on“ button_one_text_size=“18″ button_one_text_color=“#002147″ button_one_bg_color=“#ffffff“ button_one_border_width=“3″ button_one_border_color=“#ffffff“ button_one_border_radius=“50″ button_one_font=“alatsi|||on|||||“ button_one_icon=“%%3%%“ button_one_icon_color=“#002147″ custom_margin=“|||“ custom_padding=“5vw||150px||false“ z_index_tablet=“500″ text_shadow_style=“preset2″ text_shadow_blur_strength=“0.16em“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover=“null“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover=“null“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover=“null“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover=“null“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover=“null“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover=“null“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover=“null“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover=“null“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover=“null“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover=“null“ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover=“null“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover=“null“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover=“null“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover=“null“ button_two_text_size=“18″ title_letter_spacing=“2px“ content_letter_spacing=“1px“ subhead_letter_spacing=“2px“ background_color_gradient_start=“rgba(43,135,218,0)“ background_color_gradient_end=“#000c3a“ background_color_gradient_start_position=“10%“ background_color_gradient_end_position=“60%“ mix_blend_mode=“darken“ scroll_down_icon_color=“#ffffff“]<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=“1″ admin_label=“Contact Section“ _builder_version=“3.21.1″ custom_padding=“54px|0px|0|0px|false|false“ bottom_divider_style=“slant“ bottom_divider_flip=“horizontal“ bottom_divider_arrangement=“above_content“ prev_background_color=“#000000″ next_background_color=“#002147″ background_color=“#ffffff“ z_index_tablet=“500″][et_pb_row _builder_version=“3.0.48″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“][et_pb_column type=“4_4″][et_pb_text _builder_version=“3.19.3″ text_font_size=“16px“ z_index_tablet=“500″]<\/p>\n
Verfassung von 2003<\/span><\/strong><\/p>\n G\u00fcltig ab 31. Oktober 2003<\/span><\/em><\/p>\n Ver\u00f6ffentlicht im Amtsblatt, Teil I Nr.\u00a0767 vom 31. Oktober 2003. Bis zum 27. November 2015 gibt es keine \u00c4nderungen.<\/span> * Ge\u00e4ndert und erg\u00e4nzt durch das Gesetz zur \u00dcberarbeitung der rum\u00e4nischen Verfassung Nr.\u00a0429\/2003, ver\u00f6ffentlicht im Amtsblatt von Rum\u00e4nien, Teil I, Nr.\u00a0758 vom 29. Oktober 2003, neu ver\u00f6ffentlicht vom Legislativrat gem\u00e4\u00df Art.\u00a0152 der Verfassung, mit der Aktualisierung der Namen und einer neuen Nummerierung der Texte (Art. 152 wurde in neu ver\u00f6ffentlichter Form zu Art. 156).<\/span><\/p>\n Gesetz zur \u00dcberarbeitung der rum\u00e4nischen Verfassung Nr.\u00a0429\/2003 wurde durch das nationale Referendum vom 18. bis 19. Oktober 2003 genehmigt und trat am 29. Oktober 2003 in Kraft, dem Datum der Ver\u00f6ffentlichung im Amtsblatt Rum\u00e4niens, Teil I, Nr.\u00a0758 vom 29. Oktober 2003 der Entscheidung des Verfassungsgerichts Nr.\u00a03 vom 22. Oktober 2003 zur Best\u00e4tigung des Ergebnisses des nationalen Referendums vom 18. bis 19. Oktober 2003 \u00fcber das Gesetz zur \u00dcberarbeitung der rum\u00e4nischen Verfassung.<\/span><\/p>\n Die rum\u00e4nische Verfassung in ihrer urspr\u00fcnglichen Form wurde auf der Sitzung der Konstituierenden Versammlung am 21. November 1991 verabschiedet und im Amtsblatt Rum\u00e4niens, Teil I, Nr.\u00a0233 vom 21. November 1991 und trat nach seiner Genehmigung durch das nationale Referendum vom 8. Dezember 1991 in Kraft.<\/span><\/p>\n Allgemeine Grunds\u00e4tze<\/span><\/strong><\/p>\n ARTIKEL 1<\/span><\/strong><\/p>\n Der rum\u00e4nische Staat \u00a0<\/span><\/p>\n (1) Rum\u00e4nien ist ein nationaler, souver\u00e4ner und unabh\u00e4ngiger Staat, einheitlich und unteilbar.<\/span> ARTIKEL 2<\/span><\/strong><\/p>\n Souver\u00e4nit\u00e4t \u00a0<\/span><\/p>\n (1) Die nationale Souver\u00e4nit\u00e4t geh\u00f6rt dem rum\u00e4nischen Volk, das sie durch seine Vertretungsorgane aus\u00fcbt, die aus freien, regelm\u00e4\u00dfigen und korrekten Wahlen sowie aus einem Referendum bestehen.<\/span> ARTIKEL 3<\/span><\/strong><\/p>\n Gebiet \u00a0<\/span><\/p>\n (1) Das Gebiet Rum\u00e4niens ist unver\u00e4u\u00dferlich.<\/span> ARTIKEL 4<\/span><\/strong><\/p>\n Die Einheit der Menschen und die Gleichheit der B\u00fcrger \u00a0<\/span><\/p>\n (1) Der Staat beruht auf der Einheit des rum\u00e4nischen Volkes und der Solidarit\u00e4t seiner B\u00fcrger.<\/span> ARTIKEL 5<\/span><\/strong><\/p>\n Staatsb\u00fcrgerschaft \u00a0<\/span><\/p>\n (1) Die rum\u00e4nische Staatsb\u00fcrgerschaft wird unter den Bedingungen des Organgesetzes erworben, behalten oder verloren.<\/span> ARTIKEL 6<\/span><\/strong><\/p>\n Das Recht auf Identit\u00e4t \u00a0<\/span><\/p>\n (1) Der Staat erkennt an und garantiert Personen, die nationalen Minderheiten angeh\u00f6ren, das Recht, ihre ethnische, kulturelle, sprachliche und religi\u00f6se Identit\u00e4t zu bewahren, zu entwickeln und auszudr\u00fccken.<\/span> ARTIKEL 7<\/span><\/strong><\/p>\n Rum\u00e4nen im Ausland \u00a0<\/span><\/p>\n Der Staat unterst\u00fctzt die St\u00e4rkung der Beziehungen zu Rum\u00e4nen au\u00dferhalb der Landesgrenzen und handelt, um ihre ethnische, kulturelle, sprachliche und religi\u00f6se Identit\u00e4t in \u00dcbereinstimmung mit den Gesetzen des Staates, dessen Staatsb\u00fcrger sie sind, zu bewahren, zu entwickeln und auszudr\u00fccken.<\/span><\/p>\n ARTIKEL 8<\/span><\/strong><\/p>\n Pluralismus und politische Parteien \u00a0<\/span><\/p>\n (1) Der Pluralismus in der rum\u00e4nischen Gesellschaft ist eine Bedingung und eine Garantie f\u00fcr die konstitutionelle Demokratie.<\/span> ARTIKEL 9<\/span><\/strong><\/p>\n Gewerkschaften, Arbeitgeber und Berufsverb\u00e4nde \u00a0<\/span><\/p>\n Gewerkschaften, Arbeitgeberverb\u00e4nde und Berufsverb\u00e4nde werden gegr\u00fcndet und \u00fcben ihre T\u00e4tigkeit gem\u00e4\u00df den gesetzlichen Bestimmungen aus.\u00a0Sie tragen zum Schutz der Rechte und zur F\u00f6rderung der beruflichen, wirtschaftlichen und sozialen Interessen ihrer Mitglieder bei.<\/span><\/p>\n ARTIKEL 10<\/span><\/strong><\/p>\n Internationale Beziehungen \u00a0<\/span><\/p>\n Rum\u00e4nien unterh\u00e4lt und entwickelt friedliche Beziehungen zu allen Staaten und in diesem Zusammenhang gutnachbarschaftliche Beziehungen, die auf den Grunds\u00e4tzen und anderen allgemein anerkannten Normen des V\u00f6lkerrechts beruhen.<\/span><\/p>\n ARTIKEL 11<\/span><\/strong><\/p>\n V\u00f6lkerrecht und innerstaatliches Recht \u00a0<\/span><\/p>\n (1) Der rum\u00e4nische Staat verpflichtet sich, die ihm aus den Vertr\u00e4gen, an denen er beteiligt ist, auferlegten Verpflichtungen genau und nach Treu und Glauben zu erf\u00fcllen.<\/span> ARTIKEL 12<\/span><\/strong><\/p>\n nationale Symbole \u00a0<\/span><\/p>\n (1) Die Flagge Rum\u00e4niens ist dreifarbig;\u00a0Die Farben werden vertikal in der folgenden Reihenfolge ab dem Speer platziert: blau, gelb, rot.<\/span> ARTIKEL 13<\/span><\/strong><\/p>\n Offizielle Sprache \u00a0<\/span><\/p>\n In Rum\u00e4nien ist die Amtssprache Rum\u00e4nisch.<\/span><\/p>\n ARTIKEL 14<\/span><\/strong><\/p>\n Hauptstadt \u00a0<\/span><\/p>\n Die Hauptstadt Rum\u00e4niens ist die Stadt Bukarest.<\/span><\/p>\n Grundrechte, Freiheiten und Pflichten<\/span><\/strong><\/p>\n KAPITEL I<\/span><\/strong><\/p>\n Gemeinsame Bestimmungen<\/span><\/strong><\/p>\n ARTIKEL 15<\/span><\/strong><\/p>\n Universalit\u00e4t \u00a0<\/span><\/p>\n (1) Die B\u00fcrger genie\u00dfen die in der Verfassung und anderen Gesetzen verankerten Rechte und Freiheiten und haben die von ihnen vorgegebenen Pflichten.<\/span> ARTIKEL 16<\/span><\/strong><\/p>\n Gleichheit in den Rechten \u00a0<\/span><\/p>\n (1) Die B\u00fcrger sind vor dem Gesetz und den Beh\u00f6rden gleich, ohne Privilegien und ohne Diskriminierung.<\/span> ARTIKEL 17<\/span><\/strong><\/p>\n Rum\u00e4nische Staatsb\u00fcrger im Ausland \u00a0<\/span><\/p>\n Rum\u00e4nische Staatsb\u00fcrger genie\u00dfen den Schutz des rum\u00e4nischen Staates im Ausland und m\u00fcssen ihren Verpflichtungen nachkommen, mit Ausnahme derer, die mit ihrer Abwesenheit aus dem Land nicht vereinbar sind.<\/span><\/p>\n ARTIKEL 18<\/span><\/strong><\/p>\n Ausl\u00e4ndische Staatsb\u00fcrger und Staatenlose \u00a0<\/span><\/p>\n (1) In Rum\u00e4nien lebende ausl\u00e4ndische Staatsb\u00fcrger und Staatenlose genie\u00dfen den allgemeinen Schutz von Personen und Eigentum, der durch die Verfassung und andere Gesetze garantiert wird.<\/span> ARTIKEL 19<\/span><\/strong><\/p>\n Auslieferung und Ausweisung \u00a0<\/span><\/p>\n (1) Der rum\u00e4nische Staatsb\u00fcrger kann nicht aus Rum\u00e4nien ausgeliefert oder ausgewiesen werden.<\/span> ARTIKEL 20<\/span><\/strong><\/p>\n Internationale Menschenrechtsvertr\u00e4ge \u00a0<\/span><\/p>\n (1) Die verfassungsrechtlichen Bestimmungen \u00fcber die Rechte und Freiheiten der B\u00fcrger sind gem\u00e4\u00df der Allgemeinen Erkl\u00e4rung der Menschenrechte, den B\u00fcndnissen und den anderen Vertr\u00e4gen, an denen Rum\u00e4nien beteiligt ist, auszulegen und anzuwenden.<\/span> ARTIKEL 21<\/span><\/strong><\/p>\n Freier Zugang zur Justiz \u00a0<\/span><\/p>\n (1) Jede Person kann bei den Gerichten die Verteidigung ihrer Rechte, Freiheiten und berechtigten Interessen beantragen.<\/span> KAPITEL II<\/span><\/strong><\/p>\n Grundrechte und Grundfreiheiten<\/span><\/strong><\/p>\n ARTIKEL 22<\/span><\/strong><\/p>\n Das Recht auf Leben und auf k\u00f6rperliche und geistige Unversehrtheit \u00a0<\/span><\/p>\n (1) Das Recht auf Leben sowie das Recht auf k\u00f6rperliche und geistige Unversehrtheit der Person sind garantiert.<\/span> ARTIKEL 23<\/span><\/strong><\/p>\n Individuelle Freiheit \u00a0<\/span><\/p>\n (1) Die individuelle Freiheit und Sicherheit der Person sind unantastbar.<\/span> ARTIKEL 24<\/span><\/strong><\/p>\n Das Recht auf Verteidigung \u00a0<\/span><\/p>\n (1) Das Recht auf Verteidigung ist garantiert.<\/span>
Letzte Aktualisierung der Anwendung: 27.11.2015 16:49:22 Uhr.<\/span>
Es wird empfohlen, die Anwendung zu aktualisieren.<\/span><\/p>\nTITEL I.<\/span><\/h3>\n
(2) Die Regierungsform des rum\u00e4nischen Staates ist die Republik.<\/span>
(3) Rum\u00e4nien ist ein demokratischer und sozialer Rechtsstaat, in dem Menschenw\u00fcrde,<\/span>
B\u00fcrgerrechte\u00a0und -freiheiten\u00a0, freie Entwicklung der menschlichen Pers\u00f6nlichkeit, Gerechtigkeit und politischer Pluralismus im Sinne der demokratischen Traditionen des rum\u00e4nischen Volkes und der Ideale der Revolution vom Dezember 1989 h\u00f6chste Werte sind. und sind garantiert.<\/span>
(4) Der Staat ist nach dem Grundsatz der Gewaltenteilung – Gesetzgebung, Exekutive und Judikative – innerhalb der konstitutionellen Demokratie organisiert.<\/span>
(5) In Rum\u00e4nien ist die Einhaltung der Verfassung, ihrer Vorherrschaft und der Gesetze obligatorisch.<\/span><\/p>\n
(2) Keine Gruppe oder Person darf im eigenen Namen die Souver\u00e4nit\u00e4t aus\u00fcben.<\/span><\/p>\n
(2) Die Grenzen des Landes sind durch das organische Recht unter Beachtung der Grunds\u00e4tze und der anderen allgemein anerkannten Normen des V\u00f6lkerrechts geweiht.<\/span>
(3) Das Gebiet ist unter administrativen Gesichtspunkten in Gemeinden, St\u00e4dten und Landkreisen organisiert.\u00a0Nach dem Gesetz sind einige St\u00e4dte zu Gemeinden erkl\u00e4rt.<\/span>
(4) Ausl\u00e4ndische Bev\u00f6lkerungsgruppen d\u00fcrfen auf dem Gebiet des rum\u00e4nischen Staates nicht vertrieben oder kolonisiert werden.<\/span><\/p>\n
(2) Rum\u00e4nien ist die gemeinsame und unteilbare Heimat aller seiner B\u00fcrger, unabh\u00e4ngig von Rasse, Nationalit\u00e4t, ethnischer Herkunft, Sprache, Religion, Geschlecht, Meinung, politischer Zugeh\u00f6rigkeit, Wohlstand oder sozialer Herkunft.<\/span><\/p>\n
(2) Die rum\u00e4nische Staatsb\u00fcrgerschaft kann nicht demjenigen entzogen werden, der sie von Geburt an erworben hat.<\/span><\/p>\n
(2) Die vom Staat getroffenen Schutzma\u00dfnahmen zur Wahrung, Entwicklung und \u00c4u\u00dferung der Identit\u00e4t von Angeh\u00f6rigen nationaler Minderheiten m\u00fcssen den Grunds\u00e4tzen der Gleichheit und Nichtdiskriminierung gegen\u00fcber anderen rum\u00e4nischen Staatsb\u00fcrgern entsprechen.<\/span><\/p>\n
(2) Die politischen Parteien sind konstituiert und \u00fcben ihre T\u00e4tigkeit nach dem Gesetz aus.\u00a0Sie tragen zur Definition und zum Ausdruck des politischen Willens der B\u00fcrger bei und respektieren dabei die nationale Souver\u00e4nit\u00e4t, die territoriale Integrit\u00e4t, die Rechtsstaatlichkeit und die Grunds\u00e4tze der Demokratie.<\/span><\/p>\n
(2) Die vom Parlament ratifizierten Vertr\u00e4ge sind nach dem Gesetz Teil des internen Rechts.<\/span>
(3) Enth\u00e4lt ein Vertrag, an dem Rum\u00e4nien Vertragspartei werden soll, verfassungswidrige Bestimmungen, so kann seine Ratifizierung erst nach \u00dcberarbeitung der Verfassung erfolgen.<\/span><\/p>\n
(2) Der Nationalfeiertag Rum\u00e4niens ist der 1. Dezember.<\/span>
(3) Die Nationalhymne Rum\u00e4niens lautet „Wake up Romanians“.<\/span>
(4) Das Wappen des Landes und das Siegel des Staates sind durch organische Gesetze festgelegt.<\/span><\/p>\nTITEL II<\/span><\/h3>\n
(2) Das Gesetz sieht nur die Zukunft vor, mit Ausnahme des g\u00fcnstigeren Straf- oder Vertragsrechts.<\/span><\/p>\n
(2) Niemand steht \u00fcber dem Gesetz.<\/span>
(3) Die \u00f6ffentlichen Funktionen und W\u00fcrden, zivile oder milit\u00e4rische, k\u00f6nnen nach dem Gesetz von Personen mit rum\u00e4nischer Staatsb\u00fcrgerschaft und Wohnsitz im Land besetzt werden.\u00a0Der rum\u00e4nische Staat garantiert Chancengleichheit zwischen Frauen und M\u00e4nnern, um diese Positionen und W\u00fcrden zu bekleiden.<\/span>
(4) Unter den Bedingungen des Beitritts Rum\u00e4niens zur Europ\u00e4ischen Union haben die Unionsb\u00fcrger, die die Anforderungen des Organgesetzes erf\u00fcllen, das Recht, in den \u00f6rtlichen Beh\u00f6rden der \u00f6ffentlichen Verwaltung zu w\u00e4hlen und gew\u00e4hlt zu werden.<\/span><\/p>\n
(2) Das Asylrecht wird nach Ma\u00dfgabe des Gesetzes in \u00dcbereinstimmung mit den internationalen Vertr\u00e4gen und \u00dcbereinkommen, an denen Rum\u00e4nien beteiligt ist, gew\u00e4hrt und entzogen.<\/span><\/p>\n
(2) Abweichend von den Bestimmungen des Absatzes 1 k\u00f6nnen rum\u00e4nische Staatsb\u00fcrger auf der Grundlage internationaler \u00dcbereinkommen, an denen Rum\u00e4nien beteiligt ist, in \u00dcbereinstimmung mit dem Gesetz und auf der Grundlage der Gegenseitigkeit ausgeliefert werden.<\/span>
(3) Ausl\u00e4nder und Staatenlose d\u00fcrfen nur auf der Grundlage eines internationalen \u00dcbereinkommens oder unter Bedingungen der Gegenseitigkeit ausgeliefert werden.<\/span>
(4) Der Ausschluss oder die Auslieferung wird vom Gericht entschieden.<\/span><\/p>\n
(2) Bestehen Unstimmigkeiten zwischen den Pakten und Vertr\u00e4gen \u00fcber grundlegende Menschenrechte, an denen Rum\u00e4nien beteiligt ist, und den innerstaatlichen Gesetzen haben internationale Vorschriften Vorrang, es sei denn, die Verfassung oder die innerstaatlichen Gesetze enthalten g\u00fcnstigere Bestimmungen.<\/span><\/p>\n
(2) Kein Gesetz darf die Aus\u00fcbung dieses Rechts einschr\u00e4nken.<\/span>
(3) Die Parteien haben das Recht auf ein faires Verfahren und auf die Beilegung von F\u00e4llen innerhalb einer angemessenen Frist.<\/span>
(4) Besondere Verwaltungsgerichte sind fakultativ und kostenlos.<\/span><\/p>\n
(2) Niemand darf gefoltert oder unmenschlich oder erniedrigend behandelt oder bestraft werden.<\/span>
(3) Die Todesstrafe ist verboten.<\/span><\/p>\n
(2) Die Durchsuchung, Inhaftierung oder Festnahme einer Person ist nur in den F\u00e4llen und nach dem gesetzlich vorgesehenen Verfahren gestattet.<\/span>
(3) Die Haft darf 24 Stunden nicht \u00fcberschreiten.<\/span>
(4) Die Untersuchungshaft wird vom Richter nur w\u00e4hrend des Strafverfahrens angeordnet.<\/span>
(5) W\u00e4hrend der strafrechtlichen Ermittlungen kann die vorbeugende Festnahme f\u00fcr maximal 30 Tage angeordnet und um maximal 30 Tage verl\u00e4ngert werden, ohne dass die Gesamtdauer eine angemessene Frist \u00fcberschreitet und h\u00f6chstens 180 Tage.<\/span>
(6) In der Prozessphase ist das Gericht nach dem Gesetz verpflichtet, die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit und G\u00fcltigkeit der Untersuchungshaft regelm\u00e4\u00dfig und sp\u00e4testens 60 Tage zu \u00fcberpr\u00fcfen und die Freilassung des Angeklagten unverz\u00fcglich anzuordnen, wenn die Gr\u00fcnde daf\u00fcr vorliegen festgestellt, dass die Untersuchungshaft eingestellt wurde oder wenn das Gericht feststellt, dass es keine neuen Gr\u00fcnde gibt, die die Aufrechterhaltung des Freiheitsentzugs rechtfertigen.<\/span>
(7) Die Entscheidungen des Gerichts \u00fcber die Ma\u00dfnahme der Untersuchungshaft unterliegen den gesetzlich vorgesehenen Rechtsbehelfen.<\/span>
(8) Die inhaftierte oder verhaftete Person wird unverz\u00fcglich in der Sprache, die sie versteht, so bald wie m\u00f6glich \u00fcber die Gr\u00fcnde f\u00fcr die Inhaftierung oder Verhaftung und den Vorwurf informiert.\u00a0Der Vorwurf wird nur in Anwesenheit eines von Amts wegen gew\u00e4hlten oder ernannten Anwalts ans Licht gebracht.<\/span>
(9) Die Freilassung der inhaftierten oder verhafteten Person ist obligatorisch, wenn die Gr\u00fcnde f\u00fcr diese Ma\u00dfnahmen verschwunden sind, sowie in anderen gesetzlich vorgesehenen Situationen.<\/span>
(10) Die in Untersuchungshaft genommene Person hat das Recht, ihre vorl\u00e4ufige Freilassung unter gerichtlicher Kontrolle oder gegen Kaution zu beantragen.<\/span>
(11) Bis zum endg\u00fcltigen Urteil \u00fcber die Verurteilung gilt die Person als unschuldig.<\/span>
(12) Eine Bestrafung kann nur unter den Bedingungen und nach dem Gesetz festgestellt oder angewendet werden.<\/span>
(13) Die Freiheitsstrafe kann nur strafrechtlicher Natur sein.<\/span><\/p>\n